Aww...
Cuidado! Cuidado!
Frank, não!
Eu te disse para não fazer isso.
Tem um trocado?
Desculpe, cara, eu não tenho dinheiro.
Okay, certo.
Uau! Desculpe, mano.
Cuidado cara.
- Pare o aquecimento global? - Sinto muito, não fale, um Engrish.
- OK. - Sinto muito.
Cale-se!
- Ela está de volta? - Fora!
Não estou dormindo no meu carro de novo. Cheira a bolsos e pés quentes.
- Saia! - Eu só quero roupas limpas!
É o meu quarto também.
Oh meu Deus. Responda-me, Ryan.
O que?
Oh meu Deus, você tem que chegar aqui agora, cara!
...arrepiante. Oh meu Deus. Você não vai acreditar nisso!
Tolo, eu entendi 2% disso.
Cara, é só vir agora!
Onde?
Cara. Cara.
O que?
Você precisa entrar aqui agora.
- É melhor que seja bom, cara. - Isto é.
Uau!
Certo?
.7 millinewtons de energia?
Deus, isso é como se fosse enorme.
Quando?
Ontem, 12:01 da manhã
Porra, isso é loucura, cara.
Sim, mas Ryan, não temos ideia do que é o dispositivo.
Como se o laboratório estivesse trancado.
É quase como se decidisse disparar por conta própria.
É isso! Eu tive isso!
Ah Merda.
Ei, aonde vocês estão indo?
- É dia de churro no refeitório. - Nom nom.
Dean Bronson, oi.
Amo o empate. São esses gatos?
Angora Turco. D-Não mude de assunto!
- Qual assunto? - Que!
Nós tivemos quatro apagões,
circuitos elétricos fritados,
lâmpadas quebradas em todo o campus,
e é tudo por causa do seu pequeno projeto de ciências.
É meu projeto de tese.
É um fracasso abjeto.
Departamento de Ciências desta universidade
orgulha-se do pioneirismo,
ideias inovadoras que geram resultados.
Resultados que levam a patentes. Você vê como isso funciona?
Então, é só dinheiro?
Sim, Sr. Phan, eu odeio quebrar suas ilusões.
Mas alguém tem que manter as luzes acesas por aqui.
Algo que você parece inclinado a parar.
Literalmente!
Considere esta piada de um projeto suspenso em vigor imediatamente.
- O que? - Isso está certo.
- Eu já chamei o professor 'Boner'. - É pronunciado "Bonner".
E ele está em total acordo com o meu pedido.
Estou enviando segurança para vir e recolher este
sugador de energia doohickey por 6:00 hoje.
- Você não pode simplesmente levá-la! - Me veja.
Eu sugiro que você encerre qualquer negócio que tenha deixado aqui.
Capiche?
Olá?
Ei, merdas!
Enquanto você está jogando, nosso projeto foi abatido.
Eu espero que você esteja feliz.
O que há de errado com você?
Por que você está se aproximando de mim?
Eu estava te trazendo um...
Bem, agora está coberto de bactérias, então
isso é dois dólares desperdiçados.
Tão ingrato.
Ah!
Frank, não!
Ow!
Cara, qual é o seu problema?
Eu sinto muito, cara, eu...
Sinto muito.
Dick.
Desculpe, mano.
Cale-se!
Fora!
Ryan
Cara.
Eu estou viajando agora.
Sim, não merda
Não, não, sério.
Eu estou tendo essa coisa, sabe?
Como isso é chamado?
Quando você sentiu que já viveu alguma coisa antes.
Deja vu?
Isso.
Eu senti que já vivi totalmente esse dia.
Oh, meu Deus, me responda, Ryan.
Oh meu Deus, você tem que chegar aqui agora, cara.
Assustador, meu Deus...
Tenho que te ligar de volta.
Ok, apenas respire.
Só respire.
Escute-me.
O dia reiniciou quando você morreu, certo?
Sim, algum cara psicopata em uma máscara de bebê me atacou.
Mas foi apenas um sonho, certo?
Tumbas estão mortas. - Assim é a Lori.
Então quem é o assassino desta vez?
Olá?
Alguém por favor me explique o que diabos está acontecendo?
Ok, recapitular.
Então eu estava preso revivendo o mesmo dia, segunda-feira, dia 18
De novo e de novo e de novo outra vez
até que alguém usando uma máscara de bebê de Bayfield
me assassinou na noite do meu aniversário.
Eu não tinha ideia de quem era
porque eu era uma cadela louca.
E muitas pessoas me odiavam.
Então, por sugestão de Carter, fiz uma lista de suspeitos.
Acontece que foi meu companheiro de quarto Lori
que continuou ajudando um serial killer a escapar do hospital
esperando que parecesse que ele me assassinou
quando, na verdade, era ela o tempo todo
e tudo porque ela estava com ciúmes de um caso que eu estava tendo
com meu professor universitário, Gregory, que era casado.
Sim, eu sei, muito merda.
Mas de qualquer maneira,
Eu finalmente chutei a bunda louca de Lori por uma janela
e matou ela que quebrou o ciclo
ou então eu pensei
mas agora parece que passei o laço para você
e você vai ficar preso revivendo esse dia
até descobrirmos como parar isso?
Claro.
Eu ainda estou sonhando.
Espere o que?
É como o começo.
É um sonho
dentro de um sonho.
Bro, você não está sonhando.
- Ryan, o que... - Shhh.
Eu estou tentando me acordar.
Lá, veja, você não está sonhando.
Por que você bateu no meu pênis?
Por que você está agindo assim?
Você bateu no meu pau.
- Isso é rude. - Eu mal te toquei.
OK.
Mostre-me onde você morreu.
Lá atrás, armário de armazenamento.
Ei, me dê isso.
Eu me viro sozinho.
Você já morreu o suficiente, não é mesmo?
Mmm
Bash sua cabeça dentro
Shhh
Samar, seu idiota!
Por que você me bateu?
Por que você continua se esgueirando em mim?
Oh, acho que minha bochecha está quebrada.
O que está acontecendo aqui?
Ryan quebrou minha bochecha.
Foi ele?
Não.
Ele estava aqui quando eu morri antes.
O que?
Onde você conseguiu essa máscara?
Foi apenas deitado no corredor,
Alguém deve ter deixado cair.
É isso! Eu tive isso!
Espere! Aonde você vai?
- Um dia churro no refeitório. - Nom nom.
Nós tivemos quatro apagões,
circuitos elétricos fritados,
lâmpadas quebradas em todo o campus,
e é tudo por causa do seu pequeno projeto de ciências!
Esperar.
Qual projeto de ciências?
O Reator de Resfriamento Quantico Sisyphus.
Nós chamamos de Sissy para breve.
Você vê tudo isso?
Eles são lasers de prótons.
E quando eles disparam
eles vão para a centrífuga aqui
para quase abaixo de um nanokelvin.
Então, basicamente, estamos tentando provar que
o tempo pode ser retardado em um nível molecular.
Ainda não funcionou
mas encontramos alguns dados promissores
depois que o dispositivo disparou na outra noite.
Quando?
12:01 da manhã de ontem.
Segunda-feira, dia 18.
Mm-hmm
O que?
Você criou o loop de tempo, manequim.
Isso é impossível.
Isso não é o que Sissy foi projetado para fazer.
Não sei o que te dizer.
Bem, talvez estejamos apenas descobrindo o que realmente faz.
Uma reação não intencional.
Talvez pensássemos que estávamos diminuindo o tempo,
mas e se nós o emendássemos?
Agora você está preso neste dia.
Parabéns.
Ah, e falando nisso,
você vai morrer
novamente,
e de novo e de novo.
Carter, diga a sua namorada para parar de tentar me assustar.
Ah, ela não é minha namorada.
Oh, espere, você é minha namorada?
Meio que
Ei pessoal, você acabou de falar sobre o seu status de relacionamento?
Porque ela acabou de dizer que vou morrer.
Então você precisa descobrir como fechar o loop
antes que o assassino te encontre novamente.
Mas eu não sei como isso aconteceu.
Apenas... disparou por conta própria.
Oh Deus.
Danielle, oi.
- Onde você estava? - O que você quer dizer?
Você abandonou a nossa reunião na casa.
Foi cancelado.
Quando?
Depois de chutar minha colega de quarto assassina por uma janela.
Exatamente.
Quem vai prometer Kappa, agora que temos uma maldição da morte?
Estamos em modo de crise, Tree.
Ai credo.
Quem são essas pessoas?
Oi. Eu sou Samar.
Ei, Samosa
minha cabeça é a do meio.
Anywhoo,
me ligue assim que terminar com o seu
pequena e assustadora reunião da Comic-Con.
Ugh
- Ela acabou de me chamar de samosa? - Sim.
- Você acha que ela gosta disso? - Não.
Pessoal, foco.
Eu não quero morrer.
No lado positivo, você vai voltar.
Eu morri 11 vezes.
11? De jeito nenhum.
Essa merda dói.
Espere um minuto. Gente, eu tenho uma ideia.
Nós só precisamos encontrar o lugar mais seguro possível
e espere lá fora.
Onde?
O que?
Há
segurança nos números.
Mais como se esconder à vista.
Quem escolhe um bebê assustador como mascote, afinal?
Eu sabia que deveria ter ido para o MIT.
É você e sua mãe?
Isso é fofo.
Você sabe, eu estava pensando
isso é irônico.
Aqui, eu pensei que estava preso no mesmo dia
por alguma grande razão cósmica,
por enfrentar a morte da minha mãe.
Mas não tinha nada a ver com ela.
Acontece que foi apenas um grande acaso científico.
Isso não significa menos, não é?
Acho que não.
Você tem alguma coisa lá.
Sim.
Desculpa.
Você é um vovô.
Bem, você se apaixonou por isso, então.
Por favor, faça o seu caminho para a saída mais próxima
de uma forma ordenada.
Isso não é uma broca.
Por favor, faça o seu caminho para a saída mais próxima
de uma forma ordenada.
Isso não é uma broca.
Rapazes!
Espere!
Não me empurre!
Socorro! Socorro! Por favor!
Socorro!
O que é que foi isso?
Aqui embaixo!
Ah Merda!
Você está bem?
Sim, acho que sim.
Bem maldita. Bom trabalho.
Eu tive um pouco de prática.
Que diabos? Eu pensei que você fosse o assassino.
Você deveria ter dito alguma coisa!
Eu estava procurando por você.
Bem, quem é?
Só há uma maneira de descobrir.
Que porra é essa?
Tem certeza de que você não tem um irmão gêmeo?
Talvez você tenha sido separado no nascimento.
Claro, tenho certeza.
Ah Merda.
Ah, merda está certa. Quem é Você?
Quem você pensa que eu sou, manequim?
É você.
- Duh. - Duh.
Que diabos está acontecendo aqui?
Olha, eu estava tentando fechar o loop
mas de alguma forma eu fui batido em um loop de tempo paralelo.
Estamos todos em grave perigo.
Quanto mais nós existimos na mesma dimensão,
as coisas piores vão ficar.
É um efeito de borboleta.
Você tem que matá-lo!
Eu?
Ele vai criar problemas maiores
se você não o parar.
Mate-o agora!
Não, aperte isso. Mate ele.
Tu estás a desperdiçar o teu tempo. Faça!
Cara, eu sou seu amigo, não ele.
Você sabe o que, estragar isso.
Eu só vou cuidar disso sozinho.
Pare ele!
Espere, Ryan, talvez você deva parar.
Olhe para ele, ele é louco.
Eu sou o único que projetou isso. Eu sei o que estou fazendo.
Você não entende o que está fazendo!
Cala a boca, Ryan falso!
Ryan, isso não parece certo.
Ryan, pare!
Mas um parsec é uma medida de distância, não de tempo.
Ok, agora você vai chamar Han Solo de mentirosa?
Não, veja um Kessel Run normal...
Dre, me ajude!
Vamos!
Uau.
Cara, você tomou meu Yoo-hoo de novo?
O que eu te disse sobre transformar essa coisa?
Desligue agora!
Apenas pegue ele, pegue o homem, pegue ele!
Cópia de segurança!
Ryan, apenas desligue isso, cara!
Ryan, o que você está fazendo?
Gente, pegue a chave dele, ele é um aluno falido!
Pegue a chave! Não tenha medo dele!
Apenas desligue-o! Desligue a máquina!
Desligue-o!
Uau!
Cale-se!
Oh, ei, você está de pé.
Eu não tinha certeza se você quer dormir ou não, então eu...
♪ Sim, é meu aniversário ♪
Árvore?
Não
Porra.
Ei, eu dobrei suas roupas para você.
Ryan, entre aqui agora!
Espere um minuto, vocês dois se conhecem?
- Não. - Sim!
Ryan, seu idiota!
Você me mandou de volta!
- O que? - É segunda-feira, dia 18!
Eu não acredito nisso.
Eu acabei de sair. Como você pode fazer isto comigo?
Quem é essa menina branca louca?
Talvez tenha sido um sonho ruim ou algo assim.
Você está certo, é um sonho ruim.
É um pesadelo!
Isso é uma merda!
É uma droga as maiores megaballs
na história da sucção de bola de merda!
Eu estou bem.
- Tem certeza que? - Sim.
Ele só precisa consertar isso agora.
Isso é uma piada, certo?
Oh... eu desejo.
Ryan, precisamos ir ao seu laboratório
ligue Sissy e descubra como me mandar de volta!
Como você sabia sobre a Sissy?
Oh meu Deus, apenas...
Vamos lá.
Andale, pessoal!
Ei! Pare o aquecimento global?
Um simples "não, obrigado" faria!
Desculpa!
Mesmo dia, mesmo dia, mesmo dia, mesmo dia!
Eu não posso te ouvir!
Pegue um para baixo, passe-o.
Continue!
Ei, você não voltou...
Você é gay.
Espere, onde você está indo? O laboratório está de volta assim.
Eu tenho alguns negócios para cuidar primeiro.
Você é um pequeno bichinho.
Isso é estranho.
O que?
Ela deveria estar aqui.
Quem?
Não importa.
Ela finalmente entra.
Cadê?
Onde está o quê?
- Ei, Carter. - Ei.
- Onde está o bolinho? - Que bolinho?
Aquele que você fez para o meu aniversário.
Aquele que você envenenou.
Oh, esse bolinho.
Eu estou sério.
Olha, eu não sei que piada idiota Danielle colocou pra você,
mas não há cupcake.
Desculpa.
Eu tenho que ir. Puxando um duplo para Jen.
Ela está com gripe.
Feliz aniversário, no entanto.
Toodles!
Algo está errado.
O que?
Eu não sei.
É diferente.
Havia dois de mim?
Sim.
Foi assim que tudo isso aconteceu.
Você sabe, isso meio que me lembra o Back to the Future II.
- Totalmente. - Certo?
Mm-hmm
Com o Marty McFly?
Doc?
O DeLorean?
Desculpa.
Você está falando sério? Você nunca viu Voltar ao Futuro?
Não, eu...
- Como você... - Espere.
Oh meu Deus. Isso significa que...
Isso significa que há dois de mim?
Eu duvido muito.
É quase impossível criar um universo holográfico.
Você provavelmente está preso em uma dimensão cíclica quântica.
Há apenas um de vocês aqui
porque o outro você
foi batido em uma dimensão paralela
em algum lugar no multiverso.
Ok, Ryan, obrigado por esclarecer isso.
Isso foi super útil.
Você nunca ouviu falar da teoria do multiverso?
Eu pareço com alguém que sabe o que é um multiverso?
Ok, olhe
este é o nosso universo.
Ok, mas olhe...
Em teoria, o universo tem seis dimensões.
Agora, se o que você está dizendo é verdade,
então talvez você tenha acordado no mesmo dia,
mas não na mesma dimensão.
Isso explicaria as anomalias.
Então, quão diferente estamos falando aqui?
Bem, isto depende.
Ah, merda, eu esqueci a nossa reunião na casa.
Danielle, eu sinto muito, eu só...
Ei querida
Você está bem?
Oi, Ry
Ei Danielle.
Isso parecia real?
Eu estou fazendo testes para a produção deste ano do The Miracle Worker.
Você sabia
Anne Frank era cega
e surdo?
Helen Keller.
Desculpe?
Anne Frank estava no sótão.
Oh.
Tanto faz.
Tudo o que sei é estar cego
é provavelmente mais difícil do que ser cego.
Quero dizer, o conjunto de habilidades que leva...
Meryl Streep fechou as pálpebras para se preparar para um papel.
Uh-huh
Bem.
Alguém perdeu a nossa reunião da casa hoje.
Ah...
- Eu sinto muito, eu... - Totes brincando.
Garotas de aniversário ganham passe livre.
Anywhoo, nós escolhemos a caridade deste ano.
você está pronto para isto?
Estamos fazendo a feira de arte de necessidades especiais novamente.
Agradável.
Você faz muito bem, Danielle. Eu realmente admiro isso.
Oh, por favor.
Apenas aquece meu coração vendo todos aqueles rostinhos.
Quer dizer, não me entenda mal,
às vezes eles tentam te abraçar por muito tempo
e fica um pouco desconfortável.
Mas você acabou de se acostumar com isso.
E no final do dia,
não há maior presente na vida
do que o amor de uma criança.
Obrigado.
Árvore?
Você está bem?
Uh...
Sim eu...
♪ Sim, é meu aniversário ♪
♪ E eu não tenho que pegar o telefone ♪
Ei pai...
Sim, desculpe. Estou à caminho.
Eu estarei lá um pouco.
Eu tenho que ir, hum...
Espere, você está saindo?
Tenho de me encontrar com o meu pai para o almoço. É um
coisa de aniversário.
Me encontre no laboratório às 3:00.
Estamos descobrindo isso antes que fique pior!
- Ei. - Ei.
- Desculpe, eu estou atrasado. - Tudo bem, querida.
É apenas um dia estranho.
Tudo certo?
Sim, é apenas
coisas, sabe?
Como está a escola?
Está tudo bem pai.
- Você está pronto para fazer o pedido? - Ainda não.
Ainda estamos esperando mais uma.
Mais um? EU...
Ok, eu já volto.
Mãe?
Mãe!
Uau!
Oi.
Você está aqui.
Você está realmente aqui?
Bem, claro que estou aqui. É o nosso dia.
Você está bem?
Sim.
Oh, Deus, estou bem, estou apenas...
Que bom ver você.
OK.
Tente agora.
20 segundos.
Isso é normal?
Não se preocupe, não vai explodir novamente.
- Novamente? - dez.
Nove.
Oito.
Sete.
Seis.
Cinco.
Quatro.
Três.
Dois!
Pare!
Deixar.
- Você me disse para... - Não, eu-eu sei, mudei de idéia.
Esta deve ser a garota branca louca.
Ei, Árvore, espere.
Ei.
Por que a mudança de coração?
Tudo é diferente.
Diferente, como?
Espere, quando você vai me dizer?
Dizer-te o que?
Sobre Danielle.
E quanto a Danielle?
Aparentemente, vocês estão namorando.
Espere, pensei... Pensei que você soubesse disso.
Quero dizer, vocês moram na mesma casa.
Não, definitivamente não sabia.
Mas a grande questão é, ela sabe?
Ela sabe o que?
Um de seus amigos mais próximos acordou em sua cama esta manhã.
Você não acha que isso é interessante?
Nada aconteceu.
Eu dormi na cama de Ryan na noite passada.
Então, por que me levar para casa?
Porque você estava, você foi desperdiçado.
Eu estava com medo que você fosse cair ou
engasgue com seu próprio vômito, como Janis Joplin.
Ugh!
OK.
Está bem. Está bem. Está bem.
Tudo bem, é assim que deve ser.
Minha mãe está bem, Lori não está tentando me matar.
Quero dizer, esta é a melhor versão da minha vida, certo?
O que você é...?
Espere um minuto... Neste...
- Nesta outra dimensão, somos nós... - Eu...
Eu não posso fazer isso agora.
Não...
Árvore!
Esta tudo bem.
E...
Oh meu Deus!
Isso é tão estranho.
Eu quero ver o menu.
Eu não acho que temos que arranjar outro.
Nenhuma dessas memórias é minha.
Eu sei.
Eu estou apenas pedindo isso hoje a noite.
A que horas você está indo para a festa?
Hum...
Eu não posso fazer isso. Surgiu uma coisa.
O que?
Quero dizer...
Estamos planejando isso há semanas, Tree.
Não eu sei.
Eu sei que é uma festa surpresa. Desculpe, é só...
Você sabe, meus pais estão na cidade e eu preciso...
Ugh
Nossos dólares de matrícula no trabalho.
Anywhoo, quem te contou sobre a surpresa?
Foi Lori?
Eu juro que aquela garota realmente precisa aprender como manter um segredo.
Eu não sei o que está acontecendo...
Você sabe o que, Tree, eu só vou sair e dizer isso.
Eu tenho me sentido tão pouco apreciado por você.
- Isso deixou no oficial morto. - Olá?
Eu ainda estou falando com você. É por isso que me sinto tão...
Uma perseguição nacional que terminou depois de uma perseguição de cinco meses
através de quatro linhas de estado que deixaram seis pessoas mortas...
Oh meu Deus.
Ele ainda está aqui.
Ele vai escapar! Chame a polícia!
- Quem? - John Tombs! Apenas chame a polícia!
O que?
Esperar! Não vá lá!
Merda!
O que você está fazendo?
Uau.
- Solte o machado. - Espere, eu posso...
Largue isso agora.
Ele é escapado, ele vai matar alguém.
Encostado na parede.
Não, você não entende, Lori...
Eu não estou perguntando de novo!
Por favor. Escute-me.
Meu colega de quarto trabalha aqui.
Ela libertou Tombs porque ela está tentando culpá-lo.
Mas ela vai me matar!
Não sei que tipo de merda você está, senhora,
mas Tumbas está no centro cirúrgico agora, a enfermeira acabou de levá-lo.
Ela era alta, cabelo escuro em um rabo de cavalo?
Ow!
Eu sei que você acha que eu sou louco, mas você tem que acreditar em mim!
Despacho, este é o oficial Monroe.
Ter um 1155 no hospital, precisa de assistência imediata.
Eu sei que é você, Lori!
Oh meu Deus. Eu pensei que você estava morto.
Oh meu Deus, você está bem?
O que diabos está acontecendo? Quem era aquele?
Tumbas escaparam, ele está tentando me matar.
Não, Árvore, isso não é possível. Eu acabei de levá-lo para a sala de cirurgia.
- O que está acontecendo? - Eu não sei.
Oh meu Deus, ele cortou o poder.
Apenas fique calmo.
Fique calmo.
Merda!
Ok, vamos lá.
Vamos.
Onde diabos estamos?
Este deve ser um dos andares em construção.
Venha, há uma saída de emergência do outro lado.
Esperar.
Onde então?
OK.
Vamos.
O que?
Você ouviu alguma coisa?
Tudo bem, idiota, vamos ver o que você tem.
Ha!
Merda!
Aaah!
Cale-se!
Movimento idiota, árvore.
Oh, ei, você está de pé.
Em que dimensão estou?
Hã?
Danielle.
Minha namorada?
Uck... o mesmo.
♪ Sim, é meu aniversário ♪
OK.
♪ E eu não tenho que pegar o ph... ♪
Você está bem?
Sim, nunca sou melhor.
Eu... dobrei suas roupas para você.
Olha, sem ofensa, mas como você pode
possivelmente acabar com ela?
Com quem?
Danielle.
Ela é legal.
Ah legal. Pkkf.
Espere um minuto, ela não é sua melhor amiga?
Você acertou a bela vagina, ou o que?
Huh... interessante.
Não, eu não estava tentando fazer nada
Não tão inocente quanto você parece.
O que? Não, eu... eu...
Você me encontra em seu laboratório em uma hora.
Hã?
Eu tenho que sair dessas roupas nojentas.
Me ouça com atenção.
Eu preciso ficar aqui nesta dimensão, ok?
Então apenas feche o loop.
Olha, não temos ideia de como isso aconteceu em primeiro lugar.
Bem, vocês são todos cientistas inteligentes, certo?
Então você vai descobrir.
Você percebe que estamos mexendo com as coisas
nós não temos nenhum toque comercial, certo?
Bem, talvez você deveria ter pensado nisso
antes de você construir a coisa grande e idiota.
Somente...
Apenas por favor me faça um favor e tente descobrir isso.
OK?
Por favor.
Veja,
isso vai ser uma situação de tentativa e erro.
Temos que descartar todas as variáveis
a fim de diminuir o algoritmo correto
isso fechará o loop.
OK.
São dias, talvez semanas de trabalho.
E se o que você está dizendo é verdade,
não há como manter um registro do nosso progresso.
Eu não estou seguindo.
Ok...
Diga, nós testamos, gostamos
dezenas de variáveis.
Até o final do dia, o loop será redefinido, certo?
Então tudo que aprendemos
fica...
apagado.
Não há como rastrear nosso progresso
simplesmente porque não nos lembramos de nada que aprendemos.
Estaremos de volta à estaca zero.
Ótimo.
Eu estou ferrado
Espere, não, eu entendi.
Você disse que tudo restaura, mas sua memória, certo?
- Sim. - Tudo bem, bem, então...
Você só vai ter que ser um registro vivo.
Espere, você quer dizer memorizar tudo?
Sim.
Isso é genial.
- Sim. - Não.
Não não não não. Isso não é genial.
Eu não sou cientista.
E olá?
Quero dizer, você percebe que tem um assassino atrás de mim, certo?
Isso significa que eu vou ter que morrer uma e outra vez
até vocês descobrirem como fechar o loop.
Quero dizer, eu acho que você poderia se matar
antes que eles te encontrem.
Uau.
Outra ideia genial.
Melhor do que ser perseguido por um cara louco em uma máscara de bebê.
Quero dizer, você tem uma ideia melhor?
Ugh
Eu sabia que você ia dizer isso.
♪ Tudo o que eu quero ♪
♪ é acordar bem ♪
♪ Diga-me que estou bem ♪
♪ que eu não vou morrer ♪
♪ Tudo o que eu quero ♪
♪ é um buraco no chão ♪
♪ Você pode me dizer quando está tudo bem ♪
♪ Para eu sair ♪
♪ tempos difíceis ♪
♪ Vou fazer você se perguntar por que você tenta ♪
♪ tempos difíceis ♪
♪ Vou te derrubar e rir quando você chorar ♪
♪ Estas vidas ♪
♪ E eu ainda não sei como eu sobrevivo ♪
♪ tempos difíceis ♪
♪ E eu tenho que chegar ao fundo do poço ♪
♪ ♪
♪ Andando por aí ♪
♪ minha pequena nuvem de chuva ♪
♪ pendurado na minha cabeça ♪
♪ E não vai descer ♪
♪ Onde eu vou? ♪
♪ Gimme algum tipo de sinal ♪
♪ Você me acertou com a luz! ♪
♪ talvez eu vou vir vivo ♪
♪ tempos difíceis ♪
♪ Vou fazer você se perguntar por que você tenta ♪
♪ tempos difíceis ♪
♪ Vou te derrubar e rir quando você chorar ♪
♪ Estas vidas ♪
♪ E eu tenho que ir ao fundo do poço ♪
♪ ♪
♪ Diga aos meus amigos ♪
♪ Eu estou descendo ♪
♪ Vamos chutar isso ♪
♪ Quando eu caio no chão ♪
♪ Diga aos meus amigos ♪
♪ Eu estou descendo ♪
♪ Vamos chutar isso ♪
Não me toque.
♪ Quando eu caio no chão ♪
Venha, faça isso rápido! Vai! Vai! Vai!
Venha, você é o próximo! Vai! Vai! Vai!
♪ Quando eu caio no chão ♪
♪ tempos difíceis ♪
♪ Vou fazer você se perguntar por que você tenta ♪
♪ tempos difíceis ♪
♪ Vou te derrubar e rir quando você chorar ♪
♪ Estas vidas ♪
♪ E eu ainda não sei como eu sobrevivo ♪
♪ tempos difíceis ♪
♪ Vou fazer você se perguntar por que você tenta ♪
♪ tempos difíceis ♪
♪ Vou te derrubar e rir quando você chorar ♪
♪ Estas vidas ♪
♪ E eu ainda não sei como eu sobrevivo ♪
♪ tempos difíceis ♪
♪ E eu tenho que chegar ao fundo do poço ♪
Cale-se!
Oh, ei, você está de pé.
"Eu não tinha certeza se você queria dormir ou não."
"Eu dobrei suas roupas ontem à noite."
"Eu não tinha certeza se esse material se enruga".
Enfim, que diabos
você está sempre procurando debaixo daquela mesa?
Oh, veja, meu protetor bucal.
Sim eu...
Eu trinco meus dentes à noite.
Mistério resolvido.
♪ Sim, é meu aniversário ♪
OK.
Ow.
Você está bem?
Sim, nunca melhor.
Eu não sei se você lembra
meu nome ou não. Você estava...
Você foi bem desperdiçado ontem à noite.
Eu sou Carter. - Ai!
Tem certeza de que está bem? Você é...
parecendo meio pálido.
Eu estou bem, eu...
Mmm
Na verdade, provavelmente vou desmaiar.
O que?
Sim, definitivamente desmaiando.
Você acertou aquela bela vagina ou o quê?
Ela está morta?
- Ryan, uma ajudinha aqui, cara. - OK.
Ei, tudo bem.
Sou só eu.
Você está bem?
Você realmente me deu susto lá atrás.
Sim. Sim, estou bem.
Você ainda veio.
Sim claro. Por que eu não?
Temos os seus pais.
Eles estão a caminho.
Não.
Eles não podem vir aqui. Não é seguro.
Jesus.
Posso ajudar?
Oh, tudo bem. Ele é um amigo.
Desculpe, o horário de visita acabou.
Oh. Tudo certo.
Obrigado Carter.
Sentir-se melhor.
Eu acho que agora você sabe porque eu não estava na sua aula hoje.
Perdão?
Bio avançada.
Desculpe. Você está na minha classe?
Você não parece familiar.
Eu estou desculpe, meu erro.
Certo. Bem, eu sou o Dr. Butler.
Prazer em conhecê-lo.
Sra. Gelbman,
Eu tenho tido dificuldade em puxar seus registros médicos.
Eu sei, eu deveria estar morto.
Meus resultados, eles não fazem sentido, certo?
Sim.
Eles são altamente alarmantes, para ser honesto.
Esperar...
Que horas são?
Quase 9:30.
Ela está prestes a morrer.
- Quem? Lori.
Ele vai matá-la.
- O que? - Escute-me.
Você precisa impedi-la de ir até a sala de cirurgia.
Desculpe, não sei de quem você está falando.
Sério? Bem, talvez sua esposa sim.
Vai! Vai!
Desculpa.
Lori.
Quem te libertou?
Quem é Você?
Tudo certo.
Eu vou, você vai.
Oh, ei, você está de pé.
Não tinha certeza se você queria dormir ou não.
Cale-se!
Eu estou tão acabado com essa merda.
Então você multiplica o vetor euclidiano
pela raiz quadrada de pi ao 17º poder
que então nos dá um ponto de axioma
de 0,004
que então nos dá um vetor plano linear de 8.2.
Estrondo.
Droga.
Se estes são todos os algoritmos falhados...
Então só resta uma possibilidade.
- merdas de merda. Oh!
- Você fez isso! - Funcionou?
- Funcionou? Oh!
Oh meu Deus! Funcionou!
Estou tão animada! Nós mal a conhecemos!
Honestamente, eu não sei o que aconteceu, mas
isso foi impressionante.
Obrigado.
Vamos fazer isso.
Só assim estamos totalmente claros
uma variante fecha o ciclo nesta dimensão,
e o outro envia de volta a sua dimensão original
e fecha esse loop.
É o tempo final de decisão.
Fique aqui ou volte.
Eu vou ficar aqui.
Decisão final.
OK.
Aqui vamos nós então.
Fique para trás.
O que aconteceu?
Oh, o vetor está desligado.
Você disse que este era o caminho certo.
Não, a matemática está certa, outra coisa está errada.
Pessoal, eu tenho literalmente me matado
para memorizar essa merda para você.
O fracasso não é uma opção.
O que?
Há algo no disco rígido.
Deve ser um vírus.
Cara, você abriu novamente o spamporn no computador?
Não!
Ótimo. Eu tenho que reinserir manualmente todo esse código.
Ok, quanto tempo?
Seis, sete horas.
Ryan, olhe para mim.
Eu estou em tempo emprestado aqui. Compreendo?
Faça.
Sim. Eu estou nisso.
Árvore, espere!
Ei, você tem certeza disso?
Claro, tenho certeza.
Ok, e o assassino?
Quero dizer, você disse que as pessoas vão morrer hoje à noite.
Se você fechar o loop e nós não ajudarmos,
então eles estão mortos para sempre, não são?
Eu tenho que ficar vivo.
Eu não posso voltar para aquele hospital. É muito arriscado.
Ok, então é isso? Você está indo embora
e deixar um bando de pessoas inocentes morrer?
As pessoas morrem todos os dias, Carter.
Eu não posso ser responsável por todos, ok?
Eu sei o quão egoísta isso soa, mas é verdade.
Sim. Não, isso soa
incrivelmente egoísta. Você está falando sério?
Isso não é justo.
Você não tem ideia do quanto isso é difícil para mim.
Eu não quero ter que escolher entre você e minha mãe
mas eu tenho que.
O que quer dizer com escolher?
Carter, estamos juntos
na outra dimensão.
Eu acordei na sua cama todas as manhãs
como esta manhã.
Eu fiz isso mais e mais
e de novo até que eu me apaixonei por você.
Minha versão ruim disso está lá atrás
e minha mãe está viva aqui.
Então, tomei minha decisão.
E se você estiver errado?
E se esta não é a vida que você deveria ter?
E daí?
Eu apenas devo voltar a alguma dimensão
onde minha mãe está morta?
Eu não posso.
Eu não posso perdê-la novamente.
Voce ja fez.
E nada disso é real se apagar isso.
Você é apenas...
Você está vivendo a vida de outra pessoa que não pertence a você.
É a sua dor, essa perda...
Isso é...
Isso é o que te faz você.
Quando você tem a chance de fazer alguma coisa
outras pessoas só sonham.
O que?
Você poderia dizer adeus.
Hoo-hoo
Sua namorada está chamando você.
É melhor você ir.
Qual é o problema dela?
Ela acabou de abandonar nossa reunião na casa.
Olá?
Do que vocês estavam falando?
Nada. Nós estávamos apenas...
Nós estávamos revisando as coisas da escola.
Querida, não esqueça.
Ainda preciso de ajuda com meu trabalho da American Lit.
Estou muito ocupado agora.
Carter.
Você prometeu.
Eu não vou passar a aula sem sua ajuda.
Tudo bem, sim, tudo bem.
Você é o melhor.
Tem a outra aniversariante.
- Querida, o que está errado? - Eu estou bem, eu...
Você não parece bem.
Eu estou bem, eu... mamãe!
Você está com frio como gelo.
Talvez devêssemos ir ao hospital.
Não!
Não.
Nós não podemos ir lá.
Olha, eu não quero te assustar, mas
Eu preciso de vocês longe do campus quanto possível.
Theresa, o que está acontecendo?
Papai, por favor.
Eu prometo explicar tudo depois
mas preciso que você confie em mim.
OK.
Nós iremos.
Vamos lá.
Vamos.
Sim.
Feito!
Finalmente.
Vocês estão prontos?
Ok, vamos fechar esse loop de uma vez por todas.
Ei...
Você sabe o que eu estou desejando agora?
O que?
Você conhece aqueles rolos de canela gigantes
daquela padaria em Morro Bay?
Do nosso aniversário no ano passado?
Você não lembra? Você comeu dois deles!
Isso não foi eu.
O que, querida?
Garotas, está ficando meio tarde.
O que você acha de encontrar algum lugar, passar a noite?
Ok, parece bom.
Eu acho que somos todos muito bonitos.
Lori!
Merda.
Aaah!
Não, não atire! Não dispare!
Garotas, eu vou pegar um pouco de gelo. Volto logo.
OK.
Apenas me diga uma coisa.
Você está grávida?
O que?
Não! Mãe, eu...
OK, desculpe. Eu apenas tive que perguntar.
Não é assim.
Mas é um menino, não é?
Não.
Sim.
Eu não sei. É complicado.
Confie em mim.
Eu posso fazer complicado.
O que é isso?
Alguma vez você já se perguntou como sua vida teria sido?
se você não pudesse estar com o papai?
O que? Não.
E se você tivesse que escolher?
Você sabe, e se...
E se estar com ele significasse que você perderia alguém
que você estava muito perto,
que você nunca mais veria essa pessoa de novo?
O que você faria?
Bem...
Todos nós temos que fazer escolhas difíceis, Tree. Isso que é vida.
E às vezes o passado está nos puxando em uma direção e
o futuro está nos chamando em algum lugar novo.
Mas é claro que, se eu tivesse que escolher, escolheria o papai.
Quero dizer, sem ele, eu não teria você, certo?
Mas como você sabia que ele era o único?
Eu não fiz.
Eu tomei uma chance.
Eu segui meu coração.
É como o amor funciona, Tree.
É um salto de fé.
Hospital da Universidade de Bayfield
onde uma terrível tragédia continua a se desdobrar.
Os detalhes ainda estão chegando
mas até agora podemos confirmar três vítimas:
Uma enfermeira e um policial.
A terceira vítima, um estudante
foi morto enquanto tentava subjugar o suspeito.
De volta para você, Dave.
Não.
O que está errado?
Venha, Ryan, venha.
Ei, Samar, você pode checar 22, 97, 39 aí?
Oh, sim, vai fazer.
Você sabe que o vetor está reajustado?
É Ryan, deixe uma mensagem no beeep!
Ryan, não feche o loop. Você não pode...
- Sinto muito, esta caixa de correio de voz é... - Merda!
Árvore, o que está acontecendo?
Eu não posso deixar ele fechar.
Você sabe, eu não tenho certeza sobre esse gelo,
meio cheira a xixi.
Árvore! Árvore!
Onde você vai?
Árvore!
Venha, venha, pegue seu telefone!
- É, é o Ryan... - Merda!
Aqui vamos nós!
Cadê? Vamos! Vamos!
Oh meu Deus, por favor!
Aaah!
Oh, ei, você está de pé.
Cale-se!
Eu não tinha certeza se você queria dormir ou não.
Essa é a última vez que estou morrendo por você.
O que?
Quanto mais vai demorar?
Graças à sua memória maluca, não deve demorar muito.
Eu posso ter Sissy pronta para ir em apenas alguns minutos.
Eu preciso de um pouco mais de tempo.
Há algo que preciso fazer.
Árvore.
Tem certeza que quer voltar?
Não posso passar minha vida vivendo no passado.
Tenho que dar um salto de fé.
Ela finalmente entra.
Um, Lori, oi.
- Grande noite? - Você poderia dizer isso.
Hum...
Olha, Lori, eu...
Que bom ver você.
Wha-?
É bom ver você também, Tree.
Ele não vale a pena.
Quer dizer, confie em mim.
Eu estive envolvido com um cara casado.
Eu sei o que é viver uma vida dupla
Sempre me sentindo uma merda sobre você.
Mas nunca é tarde demais para mudar.
Bem, alguém me disse uma vez
todo dia é a chance de ser alguém melhor.
Talvez este seja o seu dia.
OK.
Obrigado.
Se cuida.
Árvore.
Ei,
hum...
Olha, Danielle,
Eu me sinto muito mal.
Eu estive julgando mal de você
e é completamente comigo.
Eu sinto muito que eu tenha feito isso...
Agradável.
Um threeway.
Ele está brincando.
Não, eu não sou.
Nick, hum, chuveiro
estava quebrado, então eu disse que ele poderia usar o meu.
Certo, Nick?
Meu banho está ótimo.
Certo.
Sabe de uma coisa?
Deixa pra lá.
Desculpe por interromper.
Byeee
Ow!
Para o que foi aquilo?
Por ser burro como uma rocha, é isso que.
Sério?
Como rock pode ser burro? O mesmo não tem cérebro.
Ai
Tem a outra aniversariante.
Ola pai.
Hum...
Você se importa se eu falasse com a mãe sozinha por um minuto?
- Apenas uma conversa de garotas. Oh.
Bem, claro.
Eu posso passar por algumas chamadas de trabalho.
Obrigado.
Está tudo bem?
Sim, tudo bem.
Está tudo bem.
Ah, merda, como faço isso?
Faça o que, querida? O que está errado?
Mãe.
Eu realmente quero que você saiba
o quanto eu te amo.
Aww, eu também te amo, querida.
Não, mãe, estou falando sério.
Você sabe, as pessoas dizem "eu te amo" o tempo todo, mas
não é até que você não possa mais dizer isso ao rosto daquela pessoa
que você realmente percebe o quanto você está falando sério.
Você é tão bonita
e tão incrível.
E eu só espero que eu possa me tornar
metade da mulher que você é um dia.
Você está de brincadeira?
Eu sou a mulher que sou porque tive você.
Sabe, eu nunca contei isso a ninguém antes, mas
quando eu estava grávida de você, eu estava com medo de merda.
- Não! - Mas então,
no momento em que te segurei
algo dentro de mim mudou.
Imediatamente.
O melhor tipo de amor faz isso. Isso muda você.
Isso faz de você uma pessoa melhor.
Deus, eu sou tão estúpida.
Eu realmente pensei que poderia ter tudo, mas eu não posso.
Querida, ninguém pode.
Mas adivinha o que? Está tudo bem.
Você vai conseguir o que precisa.
Acredito que sim.
Aww, vem cá.
Eu estou esmagando você?
Não.
Você sempre será minha garotinha.
♪ feliz aniversário para você ♪
Faça um desejo.
Esta pronto?
Esperar.
Hum...
Veja...
Eu sei que isso é provavelmente muito confuso.
Quero dizer,
vocês só me conhecem há algumas horas,
mas eu te conheço há semanas.
Todos vocês trabalharam realmente
É muito difícil tentar me mandar para casa.
Então obrigada.
Bem, ainda não se sabe se você é totalmente maluco, mas...
Fico feliz que poderíamos ajudar.
Ok, Ryan, acenda-a.
S-So, nessa outra dimensão,
nós...
Nós nos conhecemos?
Você poderia dizer isso.
17 segundos!
16,
15,
14,
O que eu te disse sobre transformar essa coisa?
Uh-oh
Isso não deveria acontecer ainda.
Você não deveria vir até amanhã!
Desligue essa coisa agora.
Não, não!
Por favor, você não pode fazer isso.
E quem é você?
Eu sou estudante aqui.
Oh, bem, mantenha essa pequena atitude e vamos mudar isso.
Tire essa coisa daqui.
Não, por favor, não...
Ei, observe, beefcake, passamos 18 meses nisso!
Por favor, não faça isso!
Não maltratar ela. Tomando nosso projeto.
Onde você está levando ela?
Meu escritório, onde permanecerá trancado e fechado.
Ok, é um revés. Entendi.
Nós apenas redefinimos o dia e tentamos novamente.
Não.
Você não entende.
Eu continuo ficando mais fraco toda vez que volto.
Eu não sei quantas chances eu tenho.
Por tudo que eu sei, isso poderia ser isso.
Se eu morrer novamente, posso ficar morto.
- Isso é um problema. - Nenhuma merda.
A não ser que...
A menos que nós roubemos de volta.
Roubá-lo?
Bem, quero dizer, você sabe, nem é tecnicamente roubar, é?
É a sua propriedade.
Whoa, whoa, pessoal. Eu não sei sobre isso.
Tipo, se formos pegos e eu for expulso,
meus pais vão me enforcar
- pelo maluco. - eu estou com ele
com exceção da parte da mochila, obviamente.
Você está brincando comigo?
Não, lamento dar uma sacola de cachorro na sua varanda aqui,
mas... isso é tudo em vocês.
Você criou essa bagunça
então você é obrigado a ajudá-la a sair disso.
Além disso, se ela morrer novamente esta noite, isso é sangue em suas mãos.
Isso é um pouco dramático.
Ele está certo.
Isso é culpa nossa.
Então, nós consertamos.
Isso é o que os cientistas fazem.
Nós resolvemos o problema.
Então, o escritório do Dean Bronson está neste prédio aqui
e o caminho mais rápido de volta ao laboratório
é esse caminho aqui.
E veja isso, caras, Dean Bronson passa
todas as noites tricotando no salão da faculdade, aqui.
Espere o que?
- Ele tricota? - Eu acho que ele costumava fumar
e então sua esposa o fez desistir
e, ah, a propósito
chocantemente quente.
Samar
Hmm?
Podemos fazer o que estamos fazendo agora?
Certo, desculpe. Hum, está bem.
Então, precisamos pegar as chaves do escritório dele,
esgueirar-se para as admissões, invadir o escritório do reitor,
pegue Sissy, leve-a de volta ao laboratório
sem ninguém da segurança nos vendo,
pegar as chaves de Dean Bronson de volta para ele
sem ele nunca saber que eles foram embora,
energize Sissy, execute diagnósticos,
Acione o interruptor e bata!
A árvore está de volta na dimensão que ela veio
e nós, bem...
nós apenas salvamos o maldito dia.
OK.
Parece maravilhoso.
Como fazemos isso?
Eu não sei.
Ugh, claro.
Ok, bem, obviamente precisamos de um desvio.
Então, temos que encontrar uma maneira de distrair Dean Bronson.
♪ Você é linda ♪
Ela escolheu o toque, tudo bem?
Ei querida
Sim. Você está bem?
Com Ryan e...
Danielle, oi!
Então, temos um pequeno favor para perguntar.
Suspeito na melhor das hipóteses. Vamos apenas colocar nossa cara.
Oi Bebê.
- OK. - OK, desculpe.
Claramente, ela está um pouco no limite.
Mm-hmm Isso está certo.
Pregar.
Posso ajudar?
Oh, perdon.
Eu pareço estar muito perdido.
Roger Bronson, eu sou o reitor da escola.
Oh, bonjour.
Meu nome é eh...
Amerie... Le Pew.
Ah, você deve estar no programa de intercâmbio.
Ah, oui, oui.
Monsieur, posso conhecer seu rosto?
Sinto muito?
Oh! Minhas...
Oh cara.
Quais características fortes.
Obrigado.
Você deve ser francês. Sua mão cheira a queijo.
Eu não como queijo.
Ah, eu sou um...
Que Que c'est Que, eh...
Intolerante à lactóse.
Oh, quel dommage. Uh...
Onde você está tentando chegar?
Le cafe?
Ah, você deve estar falando da cafeteria. Estou feliz em te mostrar. Aqui.
Uh... oooh!
Ah não! Não se mexa! Não tropeça!
Oh! Mármores!
Mármores!
Mármores em todos os lugares.
Vai Vai Vai Vai!
Oh!
Cuidado!
Oh! Oh, ho-ho!
Muito rápido lá.
Espere agora, apenas fique aí, ok?
Eu só preciso pegar minhas chaves.
Whoo!
Oh! Não a tapeçaria!
Oh! Nossa!
Está tão escuro!
Mova-se em direção à luz!
Desculpe, isso foi insensível.
- Vamos, vamos, vamos... - Estou tentando!
- Pare de rolar.
Você não está ajudando! O outro jeito.
- Sissy. - Vai, vai!
Ok, aqui vamos nós. Acima, acima. Oh Deus!
Você realmente deve parar de vagar por aí.
- Gracias. - Ok, vamos?
Ah! Esqueci minhas chaves!
Ah!
Oh! Deus!
Oh, não, monsieur!
Oh, isso é muito sangue!
Jesus, tenha cuidado com essa coisa!
Eu sinto muitíssimo!
Eu não acho que a bengala seja uma boa ideia para você.
Você precisa de um cão-olho.
Xeque-mate.
- Ei, como está indo? - Estamos nessa.
Pessoal, temos menos de três horas para fazer isso acontecer.
Eu não vou mentir.
Vai estar perto.
Merda.
Se eu não parar o assassino, Lori vai morrer.
- Fique aqui. - O que? Por quê?
Apenas me prometa que você vai ficar aqui.
Posso pegar isso emprestado?
Sim, claro.
OK.
Espere, aonde você está indo?
Árvore!
Desculpa. Mau momento.
Está bem, está bem.
Ok, você pode guardar isso.
Vamos, guarde.
Ok, agora lentamente se virar.
Esta é uma ideia muito ruim.
Há um assassino à solta aqui.
Vá buscar ajuda.
- O que? - Vai!
Ela tem uma arma!
Lori, mexa-se!
- O que? - Vamos, temos que nos mudar.
- O que está acontecendo? - Vou explicar mais tarde. Mover!
O que é isso?
Você não é cego!
Vou matá-los.
Eu vou matá-los!
Ele está em nós.
Babe, todos vocês podem levar meus óculos de sol de volta?
Eu acabei de receber isso.
OK.
Abri-lo agora!
Bash it in!
Mantenha-os fora!
Estamos tentando!
Abra-os agora!
Oh, meu Deus, se for expulso, meus pais vão me negar!
Árvore, por favor me diga o que está acontecendo?
No começo, eu pensei que ele estava tentando me matar,
mas é você que ele é depois.
Quem?
Acabou, Gregory.
O que? Por quê?
Sua esposa descobriu sobre o seu caso.
Então ele roubou uma página do seu antigo manual.
Ele libertou Túmulos sabendo que todos pensariam
que ele te matou.
O segredo do seu caso morreria com você.
Bravo.
Bem, feito, de fato.
Uma vez um babaca, sempre um babaca.
Desculpe, eu conheço você?
Fique para trás, idiota!
Coloque as costas para ele!
Mais difíceis!
Vocês tem que voltar para a academia, cara.
Ryan! Não podemos segurá-los por muito mais tempo!
Vamos! Vamos!
Você ouve isso?
Você vai apodrecer na prisão.
Eu penso que não.
Você vê, há um pequeno detalhe que você não conseguiu perceber em tudo isso.
Sério? O que é isso?
Eu.
Lori!
Você realmente acha que eu ia deixar uma prostituta como essa arruinar minha vida?
Gregory! Mate ela!
Você gostaria de fazer as honras?
Não se importe se eu fizer.
Oh espere. Eu quase esqueci.
Eu quero o divórcio.
Agora, onde nós estávamos?
Ei!
Aww
Olha quem trouxe um
Chave de fenda
para um tiroteio.
Esperar!
Algo que preciso te contar.
O que?
Você está ferrado.
Aaah!
Desligue, sua puta!
Não! Não não não não! Esperar!
Ai está. Eu tenho você. Eu tenho você.
Você está bem.
Sim.
Oh meu Deus! Você está bem?
Acho que este é um bom lugar para levar um tiro, né?
Eu vou te levantar agora.
- Você é bom. - Você vai ficar bem.
Nós temos um carrinho de reboque. Não consigo encontrar o bip.
Lori...
Eu sinto muitíssimo.
Para quê?
Você acabou de salvar minha vida.
Eu só...
Eu queria que as coisas fossem diferentes.
Desculpe, mas precisamos movê-la.
Aguenta aí.
Ei.
- Ei. - Você está bem?
Sim.
Sim, estou bem. EU...
Eu pensei que te dissesse para ficar parado.
Sim, bem...
Desculpe, não pude evitar.
Eu acho que é hora.
Espero que você perceba que estou voltando apenas por um motivo.
Oh cara.
Meu Yoo-hoo
Danielle?
Quem?
Oi.
Oh meu Deus. Eu acho que só caguei minhas calças.
♪ Ah, ah, ah, ah Permanecendo vivo, permanecendo vivo ♪
♪ Ah, ah, ah, ah ♪
♪ ♪ ♪ Stayin al-ha-ha-colmeia
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
♪ ♪ ♪ Stayin al-ha-ha-colmeia
♪ ♪ Whoo
♪ Bem, você pode dizer pelo jeito que eu uso minha caminhada ♪
♪ eu sou uma mulher, não há tempo para falar ♪
♪ Música alta e mulheres quentes ♪
♪ Eu fui chutado desde que nasci ♪
♪ E agora está tudo bem, está tudo bem ♪
♪ E você pode olhar para o outro lado ♪
♪ Nós podemos tentar entender Uh-huh ♪
♪ Uh-huh O efeito do New York Times sobre o homem ♪
♪ Se você é um irmão ou se é uma mãe ♪
♪ Você está ficando vivo, ficando vivo ♪
♪ Sinta a cidade quebrando e todo mundo tremendo ♪
♪ Foi ficar vivo, ficar vivo ♪
♪ Ah, ah, ah, ah Permanecendo vivo, permanecendo vivo ♪
♪ Ah, ah, ah, ah ♪
♪ ♪ ♪ Stayin al-ha-ha-colmeia
♪ Ow, o que você quer ♪
♪ Bem, agora eu fico abatido e fico chapado ♪
♪ E se eu não conseguir, eu realmente tento ♪
♪ tenho as asas do céu em meus sapatos ♪
♪ Estou dançando e não consigo perder ♪
♪ E agora está tudo bem, está tudo bem ♪
♪ eu vou viver para ver outro dia ♪
♪ Podemos tentar entender ♪
♪ O efeito do New York Times no homem ♪
♪ Se você é um irmão ou se é uma mãe ♪
♪ Você está ficando vivo, ficando vivo ♪
♪ Sinta a cidade quebrando e todo mundo tremendo ♪
♪ Foi ficar vivo, ficar vivo ♪
♪ Ah, ah, ah, ah Permanecendo vivo, permanecendo vivo ♪
♪ Ah, ah, ah, ah ♪
♪ ♪ ♪ Stayin al-ha-ha-colmeia
♪ Ow, o que você quer ♪
♪ Eu estou ficando vivo A vida não vai a lugar nenhum ♪
♪ Alguém me ajude ♪
♪ Alguém me ajude, sim ♪
♪ Eu estou ficando vivo ♪
♪ A vida não vai a lugar nenhum ♪
♪ alguém, me ajude ♪
♪ Alguém, me ajude, sim ♪
♪ Alguém, me ajude, yeah Alguém, me ajude ♪
♪ A vida não vai a lugar nenhum ♪
♪ Uh-huh, você vai ♪
♪ Alguém, me ajude, sim ♪
Isso não faz sentido.
Sim.
Ele agia como um estilingue.
Quando ela pulou de volta para essa dimensão,
o vácuo criado pela força centrífuga fechou o circuito.
Quem joga fora um churro perfeitamente bom?
Não, não.
Ah.
Isso parece ruim.
Ryan Than?
Talvez.
Eu sou o Dr. Isaac Parker. Eu estou aqui em nome da DARPA.
Nós agradeceríamos se você viesse conosco para responder algumas perguntas.
- Todos vocês. - Estamos com problemas?
Por favor. Por aqui.
Dr. Kalibato para Robótica.
Puta merda!
Sissy!
Espero que você não se importe em pegá-la emprestada.
O que você criou aqui é verdadeiramente notável.
Chupe, Dean Bronson.
Nós temos tido algumas dificuldades
entender como o dispositivo funciona.
Nós achamos que você poderia ajudar.
Existem muitos algoritmos diferentes.
Vai ser difícil encontrar o caminho certo para fazer o trabalho.
Eu posso ser capaz de ajudar com isso.
Ótimo.
Então, só precisamos encontrar um assunto de teste.
Espere você...
Você quer prender alguém em um loop de tempo?
Bem, isso é confuso.
A menos que eles mereçam.
Eu acho que tenho o recruta perfeito.
Aaah!